Prevod od "treba da mi" do Brazilski PT


Kako koristiti "treba da mi" u rečenicama:

Ne treba da mi veruješ sve dok možeš da me nateraš da ti verujem.
Não tem de confiar em mim desde que me convença a confiar em você.
U tom sluèaju, samo treba da mi date podatke.
Então, só precisa me dar as informações.
Pre nego što zavedemo zahtev, sve troje treba da mi potpišete ovo.
Oi, meu bem. Antes de abrirmos processo... os 3 precisam assinar isto.
Kako bilo šta od ovoga treba da mi pomogne?
Como isso deveria estar me ajudando?
Tebi je roðendan, ne treba da mi kupuješ cveæe.
É seu aniversário, não deveria me comprar flores.
Ako nešto treba da mi pošalješ, adresa je Edžvud Roud 2 u Linkoln Vudu, Ilionos.
Se precisar enviar algo, o endereço é Rua Edgewood 2 no Lincoln Wood, illinois.
Mogao bih da uletim u nešto, pa treba da mi odeš tamo ranije i pripremiš teren!
Capaz de eu ter alguma surpresa mais tarde. Preciso que você vá na frente e me informe da situação.
Samo treba da mi kažeš istinu.
Você só precisa me contar a verdade.
To je zadnje što mi treba, da mi neka životinja ovde gmiže.
A última coisa que precisava, algum animal comendo aqui.
Možda ne treba da mi kažeš.
Ah! Talvez seja melhor não falar.
Mislim da neko treba da mi promeni lekove!
Acho que alguém precisa ajustar meus medicamentos.
Treba da mi pogledaš ove fotke, i kažeš mi da li prepoznaješ nekoga.
Preciso que olhe essas fotos. E me diga se você reconhece alguém.
Treba da mi podesiš igru... koja ne može da ti bude sasvim jasna u ovom trenutku.
Eu preciso armar um jogo que talvez não esteja inteiramente claro pra você agora.
Ne treba da mi ti još više zajebavaš stvari.
Não preciso de você piorando as coisas.
Treba da mi napišete imena i brojeve na koje vas možemo dobiti.
Preciso que escrevam seus nomes e telefones para contatamos vocês.
Treba da mi ukradeš jedan deo opreme, Oliver.
Preciso que roube um equipamento, Oliver.
Samo mi treba da mi prepišete neki lek, molim vas.
E não quando estava dormindo, mas sim quando estava acordada
Što je razlog što æeš razumeti zašto treba da mi uèiniš ovu uslugu.
E é por isso que entenderá porque preciso que faça isso pra mim.
Vidite, znam da mislite dobro, ali mi ne treba da mi hendikepirani drži predavanja.
Sei que têm boa intenção, mas não quero ouvir papo de defeituosos. Não somos defeituosos.
Ali, da, mogao bih da lažem, zašto treba da mi verujete?
Mas posso estar mentindo, por que confiariam em mim?
Treba da mi isprièaš još jednom šta se desilo u " Arizona " baru te noæi.
Preciso que me conte o que aconteceu No bar La Zona Rosa... mais uma vez.
Treba da mi lociraš broj mobilnog te devojke.
Preciso de um grampo no celular daquela garota.
Zar ne treba da mi prièaš o putu?
Você não vai falar comigo durante a viagem toda?
Ne treba da mi se zahvaljuješ.
Mas você não precisa me agradecer.
Treba da mi kažu ko je bio zadužen da raznosi novine u kraju gde živi Kastiljo.
Estou falando com o jornal agora. Vão dizer o nome do responsável pela rota dos Castillo.
Treba da mi kažeš sve što možeš o Kejlebu Fipsu.
Fale tudo que encontrou sobre Caleb Phipps.
Treba da mi se Sparta pridruži.
Preciso que Esparta se una a nós.
Šta god da se danas desi, treba da mi nešto obeæaš.
O que quer que aconteça a eles, preciso que me prometa algo.
Ne treba da mi se izvinjavaš.
Por favor, não chore. Não me peça desculpas.
Ima li nešto što treba da mi kažete?
Há algo que quer me falar?
Tvoja kamera, treba da mi uslikaš krilo za kapetana.
Sua câmera, preciso tirar uma foto da asa para o Capitão.
Znam da je ovo teško al mi mi treba da mi veruješ.
Sei que é difícil, mas preciso que confie em mim.
Samo treba da mi kažeš ime.
Mas você tem que me falar um nome.
Maz, treba da mi ovog droida isporučiš Leji.
Preciso que leve esse droide até a Leia.
Diplomiraæemo za tri nedelje, a ti dotad samo treba da mi se skloniš s puta.
Nos formamos em 3 semanas. Vamos ficar longe.
Onda treba da mi to dokažeš.
Então você vai ter que provar pra mim.
Ali tu je mali problem koji treba da mi središ.
Mas preciso que resolva um pequeno problema antes.
Imam nešto što treba da mi prevedete.
Preciso que você traduza uma coisa.
Treba da mi se napravi analiza krvi.
Eu só preciso fazer um exame de sangue.
Treba da mi posisaš ovu ranu na ramenu.
Preciso que chupe essa ferida no meu ombro.
Samo treba da mi odgovoriš na jedno pitanje.
Só tem de me responder uma pergunta.
Samo treba da mi kožeš koga poznaješ u Ogudžija zatvoru, i zašto te toliko žele.
Só se você me disser quem conhece em Ogygia, e por que querem tanto você.
Još uvek treba da mi isprièaš gomilu stvari.
Ainda tem muito para me contar.
Ok? I vi treba da mi kažete koja je.
Certo? E você tem de me dizer qual é.
2.3516020774841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?